Toxic algorithms wouldn’t let them go – now Australia wants an off switch